Pamphlet / Menu

タイ語とベトナム語でパンフレット/メニュー制作

広告デザインのノウハウと、メディア運営のデザイン力、そしてマーケティングの訴求力ある『コピー考案力』をフル活用!日本向けはもちろん、タイ語でもベトナム語でも作成。

こんなニーズに応えます!!

  • タイ語で広告に使うパンフレットを作って欲しい。
  • レストランをオープン予定だけど、ベトナム語、英語、日本語でメニューを作れる?
  • ベトナムの展示会用にチラシを作りたい。翻訳からお願いできる?

POINT

パンフレット制作のポイント

紙のデザインは、WEBサイトのデザインと異なる。

パンフレットなどの紙のデザインは、WEBサイトのデザインと違います。
視線動線も異なるし、一枚で読ませるために、メリハリをつける必要があります。

当社の広告デザイン、パンフレット作成の強み

  1. 日本語だけでなく、英語はもちろん、タイ語やベトナム語も作成できる。
  2. 情報誌発行で培ったデザイン力で訴求力のあるデザインを作成。
  3. 印刷〜配送まで一括でお任せ!

REASONS

パンフレット/メニュー制作が選ばれる理由

  • WOMを発行しているので、広告デザインに慣れている。
  • 英語は勿論、タイ語やベトナム語でも、クオリティの高い広告が作れる。
  • 雑誌を発行しているので、様々なフォーマットで対応が可能。
  • 必要なら素材撮影もできるので、望み通りの広告が作れる。

OUR WORKS

事例

誌面広告用デザイン。
JALPAKダイナミックパッケージ用のタイ語版誌面広告デザインです。

KANSAI THRU PASS 訪日外国人用お得なパスの情報のタイ語版誌面広告デザインです。

インドネシア旅行博(Garuda)向け

山形県・新潟県PR
タイ:TITF旅行博向け

SERVICE DETAILS

サービス内容

お問合せ後
  • ヒアリング、概算お見積もり
  • ディレクション・構成要素受け取り
  • 写真撮影(オプション)
  • デザイン提出
  • 完了後、PDF納品或いは印刷納品
その他

▼ 印刷までご発注頂く場合

  • 依頼部数を印刷して納品

CUSTOMER VOICE

お客様の声

企業側担当者様

お店に外国人のお客様が増え、英語やベトナム語のメニューを作っていただき助かりました。

団体職員のお客様

タイの展示会用のパンフレットを作成頂きました。実績も豊富なのでお任せしてよかったです。

日系・製造業の代表取締役

店舗用のチラシを依頼しました。撮影もお願いして、満足いく仕上がりでした。

FAQ

よくある質問

印刷もしてもらえますか?

当社にデザインをご依頼いただいたお客様には、印刷物としての納品にも対応しております。ただし、在日のお客様におかれましては、国際配送料が必要となる点を予めご了承ください。

冊子は作れますか?

冊子デザインはもちろん、印刷した状態での納品にも対応させていただくことができます。

Media Presto(メディアプレスト)

Web制作 / マーケティング / 開発 / 各種展開支援

タイ・バンコクに本社を置く日系の会社です。タイを始めとした東南アジアでの広告やWEB制作に強く、企画、デザインからWEBプロモーション、翻訳までをワンストップで行います。タイ国内でのご相談も、日本国内でのご相談にもフレキシブルにご対応します。

ご相談、資料請求はこちら。

日本語/タイ語でお電話ください。